pp电子

pp电子|5月20日,期待已久的第七届上海口译风格大赛揭晓入围。进入决赛的11名年轻运动员在四个环节展开了激烈的竞争,而13岁的少女黄思尚则以有力的双手从优秀的译员中脱颖而出。

pp电子

现场气氛紧张本次演绎风格大赛在陆家嘴校区隆重举行。评委有上海新东方青年口译项目负责人、口译员兼听力老师朱、口语翻译等。本次比赛分为四个环节,包括自我介绍、自由对话、现场口译和人才展示。为了缓解青年运动员在比赛中的紧张情绪,周嘉老师在会前专门动员了青年运动员,详细讲解了过程和注意事项,安慰大家面对比赛。

因为即兴演讲和现场口译是对运动员英语运用能力和适应变化能力的巨大考验,也使赛前紧张气氛浓厚。赛前,运动员动员大会决赛由上海新东方综合能力部翻译成王早造老师,王早造老师主持。比赛的题目与当前时事的根本热点重叠,必须多角度思考。

比如:微博的优缺点,自助游和团游的比较,如何维护中国传统文化等等。参赛选手年龄从12岁到15岁不等,作者一直为他们挥汗如雨。

pp电子

但是每个运动员一分钟的自我介绍几乎引起了作者之前的关注。英语口语流利,发音标准,笑声安静,都很有军人风范。接下来的才艺展示堪称运动员风采一瞥。架子鼓,跨笛,唱歌,唱歌,让整个场景很过瘾,洗去之前紧张的气氛。

最后,四位评委对运动员的表现进行了点评。首先,老师们认同当今运动员的充分发挥。在即兴演讲环节中,现场应对能力和对题目背后民族文化的挖掘有着突出的表现,让人叹为观止。

pp电子官方网站

在翻译过程中,虽然实现翻译的信、达、雅还有很长的路要走,但口译仍有变化的空间,需要加倍努力。老师和运动员合影近年来,高考状元在上海新东方中考后自学口译也是一种流行的暑假方式。截止到2011年,上海新东方基础口译通过率80%(少年组),100多名学生考了160多分。

多年来,基础入学的尖子生,如陈卿、陈瑞东等,都来自上海新东方初级基础口译班;雷在三年级时以高分通过了考试。青少年对自学兴趣最低,本质上自学动力最弱,尤pp电子其是口译自学。

威廉老师回应:新东方推出的青少年口译系列课程(基础和中级),需要平衡青少年英语输出和输入的取向,提前构建全方位的英语技能,是中小学生不可或缺的生存拓展课程。上海新东方口译培训的强大魅力吸引了来自全国各地的英语学习者。

2012年暑假,上海新东方青年口译项目负责人周嘉先生和来自新东方的口译专家团队将最终掀起全民口译的热潮。-pp电子。

本文来源:pp电子官方网站-www.golfresidenceoctober.com

Author